Terms that are often confused
These terms often stand side by side in ventilation tenders, although they denote three different services. The explanations are deliberately in plain language.
- Ventilation system
- Air handling system: everything that draws in, filters, tempers, distributes and extracts air again.
- Hygiene inspection
- Assessment of the hygienic condition of the system with a report and recommended actions. It establishes, it removes nothing.
- Cleaning
- The actual removal of deposits, biofilms and accumulations in the system.
- Maintenance
- Technical preservation of function: filters, bearings, drives, controls, tightness.
- VDI guideline
- Private technical rule set of the VDI. Not a law; it takes effect through contract, insurance or trade custom.
- Legal norm
- A binding legal provision, such as an act or a regulation.
- Wetted components
- Parts of the system that are permanently or temporarily moist, such as humidifiers and condensation surfaces.
- Pressure loss
- The resistance the air has to overcome in the system. Loaded filters and soiled coils increase it.
- Inspection opening
- A closeable opening in the duct or unit for inspection and cleaning.
- Inspection report
- The written result of the inspection with findings, measured values, photographs and recommended actions. Not a certificate.
- Qualification level
- The guideline distinguishes who may plan, inspect and carry out hygiene-relevant work.
- Sick building syndrome
- A collective term for complaints by users that are attributed to the building or the ventilation.